ARIANE MONDON - GESCHÄFTSINHABERIN

IHK-Wirtschaftsdolmetscherin Englisch und British Diploma of Translation (IOL) 

Schlaglichter:

1981-1992 Studium der Fächer Nordamerikanistik, Italienisch, Deutsch an der FU-Berlin
Übersetzungen und Fremdsprachenassistenzen am Universitätsklinikum Benjamin Franklin, u.a. 4th World Biomaterials Congress 1992
Assistenz für Wolf Jobst Siedler im Berliner Siedler Verlag
Teamassistenz bei Pixelpark
Empfangstätigkeit, Sekretariat und Teamassistenz bei der Carl Zeiss Meditec AG

Ausgewählte Übersetzungen und Veröffentlichungen:

  • Rohübersetzungen für MME Studios Berlin
  • Medizinische Übersetzungen - Kardiologie, Biomedizin, Urologie, Orthopädie, Khs. Benjamin Franklin, Khs. Am Urban, Klinikum Brandenburg
  • Buchübersetzungen – Archäologische Wanderführer über die Steinsburg und das Gleichberggebiet, Landesamt für Archäologie Weimar
  • Technische Übersetzungen: Standardisierte Prozessabläufe, Patente, biomaterialwissenschaftliche, ophthalmologische und optometrische Studien
  • Websiteübersetzungen – http://www.meyerfeinoptik.de,
    http://www.erbedermenschheit.de

Referenzen:

form + zweck
Evangelische Monatsschrift – zeitzeichen gGmbH
LAA Weimar
Arthur D. Little GmbH
CERA Inc.
Acri.Tec GmbH
Carl Zeiss Meditec SAS
Carl Zeiss Meditec AG

Falls Sie mehr wissen wollen, erreichen Sie mich telefonisch unter der

Telefonnummer +49-(0)30 4473 9660 oder per E-Mail über am [at] mondon-berlin [dot] de.

Hinterlassen Sie mir schriftlich oder fernmündlich Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und den gewünschten Rückruftermin, ich rufe Sie gerne zurück.